Just For Kicks

Nada más por gusto

Babel Fish translation:
Apenas para los retrocesos

This time I'm just going to copy a flyer that my sister received from her daughter's school. I think it's so funny! Enjoy!

Parent Art Classes

Are you interested in the arts? Are you interested in spending creative time with your kids?

Join us for Parent Art classes at Sun Valley Elementary School for SVES parents and students together.

Celebrated local artist John Coleman will be holding four art workshops for parents.

September 3, 10, 17, and 24, 6:00 - 7:00 pm

SunValley Elementary School, multipurpose room

For more information call 674-4420.

And now the fun part... the Spanish translation... if you can call it that!

Clases Del Arte Del Padre

¿Está usted interesado en los artes? ¿Está usted interesado en tiempo creativo del gasto con sus cabritos?

Ensámblenos para las clases del arte del padre en la escuela primaria del valle del sol para los padres y los estudiantes de SVES juntos.

El artista local celebrado Juan Coleman sostendrá cuatro talleres del arte para los padres.

De septiembre el 3, 10, 17 y 24, sitios multipropósito de la escuela primaria del valle del sol de 6:00 - 7:00 pm.

Para más llamada 674-4420 de la información.

It's a good thing my sister speaks English!

Spanglish Word of the Week

Frailero (noun). When this guy used this word to describe his job position, I thought to myself, hmmm... he doesn't look very religious... plus he doesn't have that funny haircut and the missions in this area ended long ago. So I had to inquire. It turns out he was a fry cook. "Yo era el frailero de ese lugar, porque yo fraiaba las papas."